You can now type part of an account handle and pick the account when sharing a problem from Drafts.
If you don’t see the account you are looking for, they may not have logged in to Drafts for the first time yet.